每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
“以上”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
表示在某个数量或级别之上的意思,例如:
- The company's profits have been above $10 million this year.(公司今年利润超过1000万美元)
- only employees with a managerial position or above are eligible for the bonus.(只有管理层及以上职位的员工有资格获得奖金)
above
强调在物理位置或时间上的上方,例如:
- The meeting started above the conference room.(会议在会议室上方开始)
- The temperature has been above freezing today.(今天温度一直高于冰点)
补充说明: 在正式文件中, above
若需特指“前面提到的事物”,也可用 the above(如:The above points have been discussed)。根据具体语境选择使用即可。