无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
“楼下”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
downstairs
这是最标准的翻译,作为副词使用时需注意:
- 修饰动词时置于句首或句中:
*Please go downstairs and turn off the lights.*
*We heard a noise downstairs.*
- 也可作名词使用:
*There's a meeting downstairs.*
below stairs
作为介词短语使用,强调位置在楼梯下方:
*The cat is below stairs.*
补充说明
在特定领域有专业术语,如“downstairs"在保龄球比赛中可表示19分分区,需根据语境选择合适表达。- 若需强调“在楼梯下方”而非方向,建议使用 below stairs。建议优先使用 downstairs,其使用范围更广且更符合日常交流习惯。