每一块美玉都离不开雕琢,每一个成功都离不开磨练。
“甜甜的”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
形容词形式
- sweet[swet]
这是最直接的表达,可作形容词使用,例如:
> The cake is so sweet that I couldn't stop eating it.(蛋糕太甜了,我停不下来。)
名词形式
- sweetness[ˈsiːtnəs]
表示“甜味”或“甜蜜感”,例如:
> The sweetness of the music filled the room.(音乐的甜味充满了整个房间。)
补充说明
该词在英语中具有多重含义,如“甜的”“芳香的”“愉悦的”等,需结合语境选择使用。- 在口语中,情侣间也常用 sweet作为爱称,例如:
> He calls her his sweet.(他称她为甜心。)
建议优先使用 sweet作为形容词,既简洁又通用。若需强调“甜味”这一具体概念,再使用 sweetness。