已认证学习中遇到困难是难免的，但请相信，你绝对有能力克服。老师永远支持你，加油！
关于“在小路上”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
- on the path：
最常用表达，强调在道路或小径上行走，例如：
- "She walked back and forth on the path."（她在小路上来回走着）
- "The children played on the path in the park."（孩子们在公园的小路上玩耍）
- on the trail： 多用于自然环境中的小径，如森林或乡村小道，例如： - "The hikers followed the trail to the summit."（徒步者沿着小径向山顶进发） 
- in the woods：特指森林中的小路，例如：
- "They walked in the woods for hours."（他们在森林里走了好几个小时）
- by the way：作副词短语，表示“顺便经过”，例如：
- "I'll stop by the way to get a coffee."（我顺路去喝杯咖啡）
- on the way：
表示“在途中”，不符合“在小路上”的静态场景，例如：
- "The meeting is on the way."（会议在路上）
- in the way：表示“挡道”或“妨碍”，与“在小路上”无关，例如：
- "The car is in the way."（汽车挡道了）
总结：描述“在小路上”时，优先使用 on the path，其次是 on the trail，根据具体场景选择最贴切的短语。
