学无止境苦作舟,书海无涯苦作途。愿你勤奋努力,勇攀高峰,成就人生巅峰。
“精”的英语翻译主要有以下两种常见形式:
作为名词
- 精华、精髓:essence [ˈesens]
- 精英:elite [ˈɛliːt]
- 精神:spirit [ˈspɪət]
作为形容词
- 精确、精细:precise [ˈprɪˈskɪs]、fine [faɪn]
- 优质:excellent [ɪkˈsplɛnʃəl]
- 聪明:smart [smɑːrt]
补充说明
在古汉语中,“精”可表示“上好的白米”,如“食不厌精”(míng bù yǎn jīng),对应的英文翻译需结合具体语境,例如:
The chef selected the finest rice for the dish. (厨师为这道菜选用了最好的大米)
若需强调“提炼后的精华”概念,也可用“essence”表达。建议根据实际使用场景选择合适的翻译。