每一次挫折都是一块磨石,它能将你雕琢得更坚韧、更勇敢。勇敢面对困难,你会发现,它们其实是你生命中不可或缺的宝贵财富。
在俄语中,表达“得不到的人”可以用以下两种常见方式:
Тот, кто не имеешь
这个表达直接对应中文的“得不到的人”,强调对某人或某物的渴望和无法触及的状态。
Люди, которых не можешь иметь
这个表达更强调客观上的无法拥有,适用于描述因客观条件限制而无法接近的人。
补充说明
在文学或情感语境中,类似张爱玲的表述“得不到的永远在躁动”可以用俄语表达为:
То, что не можешь получить, всегда кажется прекрасным
Недостижимое всегда оставляет место в мечтах
这些表达都能准确传达原句的意境,选择时可根据具体语境决定。