在学习的道路上,没有捷径可走。只有踏实付出,才能收获丰硕的果实。相信自己,你能做到!
以下是常见中国调料在俄语中的对应翻译及补充说明:
一、基础调味料
糖
- 白糖:сахар
- 红糖/黑糖:красный/черный сахар
- 糖粉:сахарный порошок
醋- уксус
酱油- соя
- 甜面酱:густая слакая соя
- 虾子酱油:креветочный соя
芝麻酱- кунжутный соус
辣椒
- 干辣椒:красный перец
- 辣椒粉:перец в пюре
二、特色调味料
甜面酱- тяньмяньцзян
五香粉- смесь из пяти молотых специй
花椒- сычуаньский перец
肉桂- корица
白芷- даурский дудник
香叶- лавровый лист
孜然- зира
糖醋酱- кунжутная паста
三、其他常用调料
豆瓣酱: оовый жем 糖葫芦酱
鱼露:соя с икрой креветки
注:部分调料如"糖醋酱"在俄语中无固定译法,通常根据具体菜品调整配料比例。建议根据实际烹饪需求选择合适译法,或直接使用"китайский соус"作为统称。