已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
根据权威信息源，俄语中表达「她不爱我」的常见翻译及使用场景如下：
最直接的翻译为：
$$
text{она не любит меня}
$$
其中：
- "она" 表示「她」；
- "не" 是否定词，表示「不」；
- "любит" 是动词「爱」的第三人称单数否定形式；
- "меня" 是第一人称单数宾格代词，表示「我」。
强调情感态度的扩展表达
若需强调情感态度，可添加形容词或副词，例如：
$$
text{она не интересуется мной}
$$
（表示「她对我不感兴趣」）。
使用场景补充
该表达适用于直接陈述情感状态，若涉及复杂情感（如冷淡、疏离），可结合具体语境选择更贴切的描述。
注意：
俄语中动词变位规则严格，否定句需在动词前加否定词「не」，避免混淆时态或人称。
