已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
关于“真的是用俄语怎么说中文”这个问题，综合搜索结果分析如下：
直接翻译
中文短语“真的是用俄语怎么说”可以直译为俄语：
> Как выразить это на русском？
其中：
- "真的是" 可以用 "это"（指示代词）替代；
- "用俄语怎么说" 直接对应 "как выразить это на русском？"（如何表达这个）。
补充说明
- 若需强调“真的”这一语气，可用 "на самом деле" 放在句首：
> На самом деле, как выразить это на русском？
- 若涉及对某种说法的质疑，可用 "это действительно？"（这真的是吗？）。
注意事项
- 中文语气词（如"真的"）在俄语中无直接对应，需根据语境选择合适表达；
- 俄语疑问句通过语调变化实现，无需额外疑问词。
建议根据具体使用场景选择表达方式，日常交流中 "Как выразить это на русском？" 更为通用。
