你想是怎样的人,你就是怎样的人;你想成为怎样的人,你就会离这个目标不会太远。
法语中“旧”的表达方式主要有以下两种:
- vieux:
最常用形式,适用于描述物品、时间等,如“vieux livre”(旧书)、“vieux ami”(老朋友)。 - ancien:与vieux同义,但更强调历史感,如“ancienne maison”(旧房子)。 - passé:仅作副词使用,表示“过去”,如“passé temps”(过去的时间)。
- vieil ami:
特指“老朋友”。 - vieille connaissance:特指“老熟人”。
补充说明:
当表示“过时”的概念时,可用“out-of-date”或“ancienne”修饰名词,如“out-of-date technologie”(过时技术)。- 在口语中,“vieux”更常用,而“ancien”多出现在书面语或正式场合。