无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
回复英文审稿意见时,需遵循专业规范并突出针对性。以下是具体建议及模板结构:
一、基本原则
无论意见尖锐或温和,均需以礼貌用语开头,感谢审稿人的时间和专业建议。
清晰具体回应
针对每条意见提供明确答复:若同意修改,说明调整方案;若存疑,需提供证据或论据。
专业客观表达
使用专业术语,避免情绪化语言,以理性态度阐述观点。
及时沟通澄清
对模糊意见主动联系审稿人进一步讨论,确保双方理解一致。
二、回复结构建议
封面信(Cover Letter)
- 感谢编辑和审稿人建议,说明已根据意见修改文章。
- 突出修改内容,标注关键问题(如格式错误、数据不足等)。
逐条回应审稿意见
- 按审稿人顺序回答,先处理关键问题(如研究设计、结论合理性等)。
- 文字修改直接回应,数据或方法问题提供补充说明。
三、常见审稿意见回应模板
研究意义不明确
"We have revised the introduction to better articulate the study's contribution to the field, including a review of related literature and a clearer statement of research questions"。
结论夸张/证据不足
"We have re-evaluated our findings and adjusted the conclusions to align with the data. Additional experiments will be conducted to validate the improvements"。
格式/拼写错误
"We have corrected all formatting issues and proofread the manuscript to eliminate spelling errors. The revised manuscript now adheres to the journal's guidelines"。
四、注意事项
避免过度修改: 仅针对审稿人指出的问题进行修改,避免自行添加内容。 处理不当建议
语言规范:使用被动语态描述修改内容(如"the manuscript has been revised to address..."),保持客观性。
通过以上结构化回复,既能体现对审稿人工作的尊重,又能有效展示对文章质量的把控能力。修改完成后建议请第三方校对,确保表达准确。