酸甜苦辣都是营养,成功失败都是经验。
大学生在日语中的标准表达为 だいがくせい,具体说明如下:
汉字与发音
- 汉字写作:大学生
- 假名读法:だいがくせい [da i ga ku sei i]
- 罗马音读法:DAI GA KU SEI [第二声 + 第二声]
使用示例
日本学生支援机构统计显示,2006年度大学生年生活费为72万日元,可翻译为:
> 日本学生支援机构によると、2006年度の大学生の生活費は年72万円だった [Nihon gakusei shukai kyokuin ni yo ru, 2006 to no dai gaaku sei no keizai hoshi wa nen 72 manen datta]
补充说明
- 该词属于 社会身份称呼,与年级无关,直接使用"大学生"即可;
- 若需强调年级,可用"大学X年级生":
> 私は大学四年生です [Watashi wa dai gaaku niんせい sei desu] [我是大学4年级学生]
建议在正式写作和口语中优先使用"だいがくせい",既符合日语表达习惯,又能避免因年级误读造成的歧义。