已认证失败不过是离成功差一步，成功不过是比别人多一份努力。
专升本英语翻译的打分标准主要依据译文的准确性、语言规范性和表达流畅性，具体细则如下：
一、评分标准
- 译文需准确传达原文含义，无语法错误（如时态、语态、冠词、介词等）。
- 专业术语需使用正确表达。
语言规范性
- 译文需符合英语表达习惯，避免直译错误（如成语、习语的本地化处理）。
- 句式结构需自然流畅，避免生硬翻译。
表达流畅性
- 译文需保持逻辑连贯，段落衔接自然。
- 用词需贴切，避免冗长或模糊表达。
二、分值分布（以20-30分制为例）
汉译英（15分）
共10小题，每题1.5分。
评分细则：
- 满分：完全符合英语表达习惯，无错误。
- 扣分项：
单处小错误（如冠词、介词）扣0.5分；
语法错误或3处小错误扣一半分数；
未作答或内容不相关不得分。
英译汉（5分）
共3道题，每题1.67分。
评分细则：
- 满分：准确传达原文含义，用词贴切。
- 扣分项：
单处小错误扣0.5分；
大错误或3处小错误酌情扣分；
未作答或内容不相关不得分。
三、注意事项
分值差异：
不同省份分值设置可能不同，需以本省最新考纲为准。
- 小错误（如单数/复数错误）通常扣0.5分；
- 语法错误或较大偏差可能直接导致失分或大幅扣分。
- 熟练掌握常见翻译技巧（如“一带一路”等固定表达）；
- 建立错题本，分析典型错误原因。
以上评分标准综合了翻译实践中的常见要求，考生需在备考时注重细节并积累翻译经验。
