已认证复杂的事情要简单做,简单的事情要认真做,认真的事情要重复做,重复的事情要创造性地做。
花鲢鱼的英语名称为 spotted silver carp,具体信息如下:
学名与俗名
- 学名: Hypophthalmichthys nobilis
- 俗名: 花鲢、胖头鱼、大头鱼、黑鲢
英文翻译要点
- 标准译法: spotted silver carp,强调其体侧有黑色或黄色花斑的特征
- 其他常见译法: bighead carp(侧重头部宽大特征)
发音参考
- 可拆分为: spot(斑点)+ silver(银色)+ carp(鲤鱼),连读时注意“spotted”中的元音连读
相关术语补充
- 在水产养殖中,花鲢与草鱼、鲢鱼、鳙鱼并称“四大家鱼”