已认证在学习的道路上,没有捷径可走。只有踏实付出,才能收获丰硕的果实。相信自己,你能做到!
提成的英语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最广泛使用的翻译,特指按销售额或业绩比例支付的奖金。例如:"I earn a commission on every sale I make."(我每卖出一件商品就能获得提成)。
deduct a percentage from a sum of money
这个短语更强调从总金额中扣除一定比例的动作,适用于需要明确计算比例的场景。例如:"The salesperson will receive a 5% commission on the total sales."(销售人员将获得总销售额的5%提成)。
补充说明:
在工资结构中,基本工资与提成的组合可表达为"basic wage + commission"或"basic wage + deduction wage system"。- 不同场景下可根据侧重点选择翻译,日常使用中"commission"更简洁通用。