已认证学习如逆水行舟，不进则退。别放松警惕，持续努力，才能在知识的海洋中遨游。
换纸箱的英语表达为 "change carton"，具体说明如下：
- carton：
指硬纸盒或塑料盒，是纸箱的常用英文表达。例如："A carton of milk"（一箱牛奶）。
- change carton： 直接对应“换纸箱”的动作，例如："We need to change the carton for the new shipment."（我们需要为新批货物更换纸箱）。
注意事项
- 在实际使用中，可根据具体场景添加描述性词汇，如 "hard cardboard carton"（硬纸纸箱）或 "plastic carton"（塑料纸箱）。
- 若涉及外贸场景，可简写为 "CTN"（Carton on Carton），但需注意与"change carton"的区分。
综上，"change carton"是表达“换纸箱”最直接的英语方式，可根据具体语境选择补充说明。
