已认证每一块美玉都离不开雕琢,每一个成功都离不开磨练。
饺子的英语单词主要有两种常见译法,具体如下:
- jiaozi:
这是最广泛使用的音译译法,直接对应汉字发音,是中文社区和海外华人社区的主流表达。
- dumpling: 源自英文单词"dumpling"(意为"面团"),被音译为"饺子"。此译法更符合英语表达习惯,且被《牛津/朗文英语词典》收录。
发音说明
英式发音:[ˈdʌmplɪŋ]
美式发音:[ˈdʌmplɪŋ]
(两种发音相同,无需区分)
补充说明
当需要强调"饺子"作为食物时,使用"Chinese dumpling"或"rice dumpling"等短语更清晰。- 作为名词时,"dumpling"还指"面团"、"布丁"或"矮胖的人"等含义,需结合上下文理解。