学习如逆水行舟,不进则退。只有不断努力,才能掌握知识的真谛,才能在未来的生活和事业中游刃有余。
"听话了"的英语翻译主要有以下两种常见表达:
最常用词汇,强调服从、顺从,适用于描述对长辈或权威的遵从。例如:"She was obedient to her parents' wishes."(她遵从父母的意愿。)
tractable
网络流行词,源自网络辞典,侧重性格温和、易管理。例如:"He's a very tractable child."(他是个很听话的孩子。)
补充说明: 在正式场合或文学语境中,更推荐使用 obedient
若需表达"易说服"的引申义,可用 persuasible(需注意该词侧重被说服而非主动顺从)。
建议根据具体语境选择合适词汇,日常使用中 obedient的通用性最强。