每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
根据搜索结果,关于“你的足迹”的英语翻译及相关表达,整理如下:
- footprint:
最常用翻译,指脚印或行踪,如 "The footprint of the traveler can be found in the sand"(旅行者的脚印可在沙滩上找到)。 - footmark:侧重于留下的痕迹,如 "The footprint on the wall showed his presence"(墙上的脚印显示了他的存在)。 - footstep:强调行走的动作或步伐,如 "Follow the footsteps of history"(跟随历史的足迹)。2. 扩展表达
- make a trail:意为“留下踪迹”,如 "They made a trail through the forest"(他们在森林中留下了踪迹)。 - untracked:表示“未追踪的”,如 "untracked footsteps"(未追踪的脚印)。3. 例句参考
- "Thou wilt find, Eternal Traveller, marks of thy footsteps across my songs."(永恒的旅人啊,你的足迹将铭刻在我的歌中。)。 总结:根据语境选择合适翻译,日常使用中 "footprint" 和 "footmark" 最为常见,搭配动词短语可增强表达的丰富性。