理想和行动要结合起来,只说不行,要紧的是做。
“全”的英文翻译主要有以下两种常见表达:
表示“完备、齐全”的含义,例如:
- The project is complete. (项目已完成)
- The dictionary contains a complete list of synonyms. (字典包含完整的同义词列表)
entire
强调“整个、全部”的概念,例如:
- The entire team participated in the meeting. (全队都参加了会议)
英语单词“complete”发音为 /ˈkʌmpliːt/,其中“quan”发音接近英语单词“koon”的元音音素,带有鼻腔音;
“entire”发音为 /ˈɪŋˈtɪərə/,短元音/iː/与英语单词“time”的发音相似。
补充说明:
在实际使用中,“all”“full”“total”等词也可表示“全部”的含义,但“complete”更强调无缺漏的完备性。- 若需强调数量上的“全部”,也可用“all”(如:All the guests arrived)。