您现在的位置:首页 > 考试管理  > 考试科普  > 三笔考场词典怎么用的啊

三笔考场词典怎么用的啊

在CATTI三笔考试中,正确使用考场词典是提高翻译效率和得分的关键。以下是一些使用考场词典的技巧和注意事项:

三笔考场词典怎么用的啊

推荐使用的词典

英汉词典:推荐使用复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。这部词典收录约22万词条,包括大量专有名词和新词新义,非常适合CATTI考试。

汉英词典:推荐《新世纪汉英大词典(第二版)》(外语教学与研究出版社出版),收录总条目近15万条,特别注重收录政治、经济、文化等方面的流行新词。

考场词典使用技巧

折页标记:查到单词后,将所在页面折页并标记,以便快速找到,节省时间。

翻阅方便:可以将词典放在膝盖上翻阅,不影响写字,用完可以放在地上。

统一查阅:建议先翻译不会但暂时不影响整体意思的单词,最后统一查生词,这样更节约时间。

关注例句:例句中的搭配或译法可能正好是你需要的参考。

提前熟悉:在上考场之前先翻几遍词典,熟悉字母位置,提前标注好。

三笔考场词典怎么用的啊

注意事项

不要完全依赖词典:考试时时间紧张,应尽量凭借自己的翻译能力,只在必要时查词典。

限时查词:查词时间应控制在20分钟以内,查词数量不宜超过20个。

把握节奏:遇到地名和人名可以先空着,等有时间再查。

熟悉词典:考前练习使用纸质词典,熟悉其结构和查找方式,提高查词速度。

通过掌握这些技巧和注意事项,相信你在CATTI三笔考试中能够更有效地使用考场词典,提高翻译表现。祝你考试顺利!

相关阅读