已认证无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
法语中“太空”的标准翻译为 l'espace cosmique,具体说明如下:
- l'espace:
对应英语的 "space",表示地球大气层之外的宇宙空间;
- cosmique:对应英语的 "cosmic",强调与宇宙相关的特性。
- l'univers:
单独使用时也可表示整个宇宙,但通常与"cosmique"结合使用以突出"宇宙空间"的范畴;
- l'Univers:与"l'espace cosmique"类似,但更强调"宇宙"的宏大概念。
- "L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950."(中国征服太空始于20世纪50年代);
- "Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial."(瓦莲京娜·捷列什科娃,26岁,是首位进行太空飞行的女性)。
注意:
法语中较少使用"cosmos"单独表示太空,通常与"l'espace"搭配使用以保持表达的准确性。