已认证学习如逆水行舟，不进则退。愿你保持坚持不懈，迎难而上的精神。
垄断的法语翻译为 monopoly，这是英语中的常用翻译，符合国际通用的术语规范。补充说明如下：
- monopoly：
表示单一卖方在市场中占据主导地位，常见搭配如：
- The company has a monopoly on the local market.（该公司在该地市场拥有垄断权）
- This industry is highly regulated to prevent monopolies.（该行业受到严格监管以防止垄断）
- monopoliser： 动词形式，表示“垄断市场”，例如： - The tech giant monopolizes social media platforms.（这家科技巨头垄断了社交媒体平台） - groupe de monopole
- The government broke up the monopoly group to promote competition.（政府拆分了垄断集团以促进竞争）
注意事项
- 法语中的"monopole"与英语中的"monopoly"为同一概念，不存在翻译差异；
- 若需强调"单一卖方"，也可使用"unique vendor"，但语义更偏向"唯一供应商"而非"垄断者"。
综上，法语中"垄断"的核心翻译为 monopoly，搭配动词 monopoliser使用更符合语境。
