已认证每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
“信息”对应的法语翻译是 information,这是法语中的常用词汇,符合国际通用翻译规范。需要说明的是:
在法语中,“信息”对应的英文翻译也是 information,两者是同一概念的不同语言表达。- 该词在法语中可作名词(如:l'information est inefficace,意为“信息无效”)和动词(如:assurer l'information,意为“提供信息”)使用。补充说明:
若需强调“消息”这一含义,可用 message(如:J'ai une nouvelle à vous transmettre),但需注意该词更侧重具体内容而非抽象信息。- 在特定短语中, message可译为中文的“音信”“启示”等含义,需结合语境理解。建议在翻译时根据实际使用场景选择准确表达。