已认证学习和成长是一个持续的过程,不要因为一时的得失而轻言放弃。只有坚定信念,持之以恒,未来才会属于你。
“这边”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
ici
这是最直接、最常用的翻译,表示“这边”或“此处”。例如:
- "Ici, il ya de bonnes relations publiques."(有良好的公共关系)
- "Dirige ta lampe par ici !"(把手电筒往这边照!)
de ce côté
该表达更强调“这一侧”或“这一方”,适用于需要明确指出相对位置的场景。例如:
- "Le tunnel traverse cette montagne de part en part."(隧道从山的这边穿到那边)
补充说明
在口语和日常交流中, ici更为普遍;
若需强调“这一侧”的空间属性,建议使用 de ce côté。以上翻译均综合了法语助手的例句库,确保地道性。