已认证我希望那些学习成绩暂时领先的同学,不断开阔视野,横向比较,高瞻远瞩,我们还有更多的空间,千万不能沾沾自喜,骄傲自满,我们
法语中“牛仔短裤”的翻译主要有以下两种常见表达:
- jean:
对应英语中的"jean",表示牛仔布材质;
- pantalon culotte:对应英语的"pantalon"(裤子)和"culotte"(短裤),合起来表示牛仔短裤。
combi-short
- 这是法语中的常用俚语表达,源自英语"combination short",指连体短裤,近年来在法语中也常被用来特指牛仔材质的款式。
补充说明
法语中"jean"作为名词时,单数形式为"jean",复数形式为"jeans",与英语一致;
若需强调材质属性,也可使用"vêtements en jean"(牛仔材质的衣物)。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中"jean pantalon culotte"更通用,而"combi-short"则更强调款式特征。