已认证你想是怎样的人,你就是怎样的人;你想成为怎样的人,你就会离这个目标不会太远。
“阿姨”在法语中的翻译主要有以下两种常见表达:
亲属关系的“阿姨”
对母亲的姐妹(母系亲属)称为 tante,发音为 /ˈtɑːnteɪ/(与英语发音相近)。
职业称呼的“阿姨”
对保姆、保育员等职业女性称为 nurse,发音为 /ˈnɜːrs/,与英语单词相同。
补充说明
若需强调亲属关系,也可使用 belle-sœur(母系亲属)或 tante belle-soeur(法语中较为正式的母系亲属称呼)。
在非亲属关系的场合,可能直接称呼对方的名字或使用 Madame。