已认证在学习的道路上，没有捷径可走。只有踏实付出，才能收获丰硕的果实。相信自己，你能做到！
需要维修的法语翻译为 réparation，这是最常用且标准的表达方式。以下是相关用法说明：
基本翻译
- 需要维修：l'objet a besoin de réparation
- 例句：Ce téléphone a besoin de réparation. （这部手机需要维修。）
扩展表达
- 需要保养：l'objet nécessite un entretien
- 例句：Il est temps de faire un entretien à la voiture. （是时候给汽车保养了。）
相关词汇补充
- 维修人员：technicien de réparation
- 保修期：période de garantie
- 超出保修：à l'extérieur de la garantie
- 例句：L'entreprise offre une garantie de 2 ans sur ses produits. （公司提供2年保修期。）
注：在法语中，动词"réparer"是及物动词，直接接维修对象，无需额外助动词。保修相关表达中，"garantie"表示保修期，"réparation gratuite"表示免费维修。
