学习如逆水行舟,不进则退。愿你保持坚持不懈,迎难而上的精神。
关于“失望”的法语表达,综合多个权威词典和语料库的释义,主要表达方式如下:
一、核心词汇
- 感到失望:J'ai été déçu.(我感到失望。)
- 使失望:Il a déçu ses amis.(他让朋友失望了。)
désespéré
(第二人称单数/复数)- 绝望的:Il est désespéré.(他绝望了。)
- 形容事物:Cette situation est désespérée.(这种情况令人绝望。)
二、近义词辨析
déçu: 侧重“因期待落空而感到不快”,如考试未达预期。 désespéré
déprimé(第三人称单数):表示“情绪低落”,如:Il est déprimé depuis la perte de son emploi.(他失业后情绪低落。)。
三、相关表达扩展
动词短语:perdre l'espoir(失去希望)。
形容词短语:sans espoir(毫无希望)。
建议根据语境选择合适词汇:若强调短暂的情绪波动,用 déçu;若表达深重绝望,使用 désespéré。注意 désespéré为不规则形容词,需根据人称变化调整拼写(如第三人称单数为désespéré,复数为désespérés)。