已认证永远不要为失败找借口，而是要为成功找办法。
法语中“豚鼠”的正确英语翻译是 Cavia cobaya，这是国际通用的科学名称。以下是相关说明：
常见替代翻译
除了 Cavia cobaya， guinea pig（源自西班牙语）和 cavy（源自英语）也是常用翻译，但 Cavia cobaya更强调其原产为南美洲的生物学特征。
发音与分类
- Cavia cobaya的发音为 /ˈkɑːvə ˈkɒbaɪə/（法语）；
- 属于啮齿目豚鼠科，与家兔同属但体型较小，原产南美洲，是常见的实验动物。
相关术语
- Cavia procellus是其近亲物种，即普通豚鼠；
- 在医学领域，纯化山羊痘病毒抗血清的制备常使用该物种作为实验模型。
综上，法语中“豚鼠”最标准的英语翻译为 Cavia cobaya，既保留了生物学准确性，又符合国际学术交流规范。
