世界上最难战胜的人其实就是自己。
在法语中,表示“都扔掉”可以用以下表达:
jeter tout
这是最直接的表达方式,意为“扔掉所有”或“丢弃全部”。例如:
- J'ai jeté tout le contenu de la boîte. (我扔掉了盒子里的所有内容)
abandonner tout
这个短语强调“放弃”或“丢弃所有”,例如:
- Il a abandonné tout pour suivre ses rêves. (他为了追求梦想放弃了一切)
laisser tomber tout
表示“让所有东西掉落”,带有被动含义,例如:
- Les objets ont été laissés tomber par erreur. (物品被错误地遗落了)
补充说明
在口语中, jeter tout更常用;
若需强调“不可丢弃的物品”,可用 ne pas abandonner(不要放弃);
若需强调动作的完成,可用 a jeté tout(已经扔掉了所有)。