已认证学习这件事，不是缺少时间，而是缺少努力。
关于“你想多了”对应的法语表达，综合多个来源信息整理如下：
一、常用表达
- Tu as trop pensé
[tu]：用于第一人称单数（你），强调过去或现在的过度思考- Tu penses trop[tu]：更口语化，适用于第一人称单数，强调当前状态
- Vous avez trop pensé[vous]：用于第二人称单数/复数（你/你们），适用于正式或非正式场合
扩展表达
- Tu penses trop souvent[tu]：强调思考频率过高
- On se fait des idées[on]：表示“胡思乱想”，多用于轻松或幽默语境
- Détends-toi un peu[ne pense pas trop]：建议对方放松，减少过度思考
二、使用建议
根据语境选择时态：过去过度思考用"has/have thought too much"，现在持续思考用"thinks too much"
注意语气：日常交流中"penses trop"更常用，而"has/have thought too much"多用于正式场合
结合具体情境调整：安慰他人时可搭配"relax"（放松），批评他人建议使用"this is just a friendly concern"
三、例句参考
肯定句： 他总是想太多：Il se fait des idées. 
她担心自己做不好：Elle pense trop à ce qu'elle va faire.
否定句/疑问句：
他不会想太多的：Il ne pense pas trop.
你真的想太多吗？：Tu penses vraiment trop ？
