已认证酸甜苦辣都是营养，成功失败都是经验。
关于“偏爱”和“例外”的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
一、偏爱的法语表达
- have a preference for sth.
例：J'ai une préférence pour les films français.（我偏爱法国电影）
- show favoritism to qch.
例：She always shows favoritism to her younger sister.（她总是偏爱妹妹）
扩展表达
- have partiality for sth.
例：He has partiality for classical music over rock music.（他更喜欢古典音乐而非摇滚音乐）
- be inclined to prefer qch.
例：The company is inclined to prefer domestic products.（公司倾向于优先选择国产品）
二、例外的法语表达
基本表达
- make an exception of qch.
例：We make an exception of the meeting on Friday.（我们周五开会除外）
- be an exception to the rule
例：She's the only one who makes an exception to the rule.（她是个例外，不遵守规则）
扩展表达
- stand out as an exception
例：His honesty stood out as an exception in the company.（他的诚实在公司里是个例外）
- be exempt from the exception
例：This project is exempt from the usual deadline.（这个项目豁免于常规截止日期）
三、注意事项
单数与复数： 偏爱（preférence）为不可数名词，需搭配介词for； 例外（exception）为可数名词，需根据语境选择单复数形式。 搭配建议
偏爱常与介词for搭配，如：
*J'ai une préférence pour les vins rouges.*（我偏爱红葡萄酒）
例外常与介词of搭配，如：
*This case is an exception of the law.*（这个案例是个法律例外）
建议结合具体语境选择表达，注意主谓一致和介词搭配。
