每一份努力都值得尊重,每一份坚持都必有回报。用你的汗水和智慧铸造自己的未来,用你的毅力和勇气开拓自己的世界。
在俄语中,乳液(水乳)的常见翻译为 эмульсия或 лосьон,具体使用需根据产品类型和功能区分:
- эмульсия:
通用术语,指液态化妆品,强调保湿功能(如日常乳液、面霜等)。
- лосьон:与 эмульсия同义,但更强调乳液质地(如面霜、身体乳)。
- 保湿类:
常用 увлажняющая эмульсия或 увлажняющая лосьон,突出补水效果。
- 修护类:如 питательное очищающее молочко(修护洁面乳)搭配 питательный эмульсия(修护乳液)。
- 需注意 крем
(霜)通常指更浓稠的保湿产品,如面霜或身体霜。 总结: 日常乳液多用 эмульсия