已认证无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
二手车在俄语中主要有以下两种常见表达方式:
б/у автомобиль
这是俄语中表达“二手车”的标准术语,其中"б/у"是"бывший в употреблении"(曾使用过的)的缩写形式,是正式场合最推荐的表达。
автомобиль с пробегом
这个表达更口语化,直译为“带里程的汽车”,常用于非正式场合。
补充说明:
形容词"бэушный"(二手的)可修饰名词,例如:
бэушный автомобиль(二手车)
在口语中,"б/у автомобиль"比"автомобиль с пробегом"更常用,但两者含义基本一致。建议根据使用场景选择表达方式:正式文件或书面语推荐使用"б/у автомобиль",日常交流则两种表达均可接受。