无论何时何地,只要你心中有信念,脚下就有力量。希望你们在学习路上,坚定步伐,追求梦想,勇往直前。
关于“你没资格”的日语翻译,需根据具体语境选择合适表达:
- そういう資格がない
用于表示缺乏某种资格或条件,例如:
- 私には資格がない(我没有资格)
- そういう資格がない(没有那样的资格)
情感色彩较强的表达
- お前が言う資格がない!
带有强烈情感色彩,表示对对方言论的强烈不满,例如:
- お前が言う資格がない!(你没有资格这么说!)
其他相关表达
- 無資格だ: 用于正式场合,如法律文书,表示完全不具备某种资格,例如: - 彼は無資格だ(他没有资格) - 無資格者
- 無資格者は許可されない(无资格者不被允许)
注意事项
需根据语境选择表达方式,日常交流推荐使用 そういう資格がない,正式文件则优先考虑 無資格だ;
若需强调“不应该做某事”,可用 君には資格がない(You shouldn't do it)。