已认证无论你的起点如何,只要你愿意付出努力,你就有机会超越别人。愿你在奋斗中找到属于自己的快乐和成就。
关于“新高考”用英语的表达,综合权威信息整理如下:
核心翻译
新高考的官方英语翻译为 college entrance examination,与普通高考的 national college entrance examination(NEMT)形成对应关系。
补充说明
部分省份实行“新高考”改革,允许考生一年参加两次考试,英语部分可能增加368个新词汇;
在英语口语表达中,也可用 high school graduation examination指代,但 college entrance examination更强调“全国统一考试”的属性。
使用注意
当特指中国的高中毕业升学考试时,优先使用 college entrance examination;
若需强调“全国统一”性质,可完整表述为 the national college entrance examination。
建议在正式写作和口语中优先采用 college entrance examination,既符合国际通用表达,又能准确传达考试性质。