踏实,是学有所获的前提;勤奋,是学有所进的根本;坚持,是学有所成的途径。
在俄语中,日期的读法通常是从右向左书写和阅读的,这与英语等从左向右的语言习惯相反。具体规则如下:
一、基本读法原则
常规日期格式
俄语日期通常以“日.月.年”形式书写,例如:
- 5月3日写作:3 мая
- 12月25日写作:25 декабря
读法顺序
读作:
- 3 мая → "третье мая"(序数词)
- 25 декабря → "двадцать пятый декабря"(序数词)
二、特殊说明
基数词与序数词
大于1的日期通常使用序数词,但1号和2号可用基数词(первое/первый,второе/второй)或序数词(первый/первый,второй/второй)
1号:первое/первый
2号:второе/второй
11号:одиннадцатый
12号:двенадцатый
月份名称
俄语月份名称有12个,需按顺序记忆:
январь(1月)、февраль(2月)、март(3月)、апрель(4月)、май(5月)、июнь(6月)、июль(7月)、август(8月)、сентябрь(9月)、октябрь(10月)、ноябрь(11月)、декабрь(12月)
三、示例
完整日期读法
7月4日:4 июля → "четвертое июля"
1月23日:23 января → "вторадцать третий января"
四、注意事项
若需强调具体某一天(如“在5月3日”),需使用介词"в":
"В третьем мае"
书写时需使用小写,数字与字母之间用空格隔开
通过以上规则,可正确读写俄语日期。