已认证现实虽残酷，但命运掌握在自己手中。
根据你的需求，"我只想和你在一起"的俄语翻译如下：
核心翻译
- Только хочу быть с тобой[tолько хочу быть с тобой]
- Я хочу быть с тобой[ya хочу быть с тобой](更口语化，但含义略有不同，强调"想要共处"而非"只想在一起")
补充说明
- 若需强调"只想"的独占性，可使用：
- Только хочу быть с тобой[tолько хочу быть с тобой]
- Я хочу только с тобой быть[ya khochu только s tobой byt'】（较为书面化）
- 常见搭配：
- Я думаю о тебе[ya dумaю o tebe](我思念你)
- Я скучаю по тебе[ya skuchaю po tebe]
建议根据语境选择表达，日常交流中 Только хочу быть с тобой更常用，而 Я хочу только с тобой быть则更强调排他性。
